Jornal Aldrava Cultural
Projeto Oficina de Haicais

Oficina de haicais
Osquindoteca - Distrito de Passagem de Mariana - 2009

Oficina: nas sendas brasileiras do haicai
18 de setembro de 2009 - Casa do Godofreto - Osquindoteca, Passagem de Mariana, MG

Número de participantes: 19 alunos da Escola Municipal de Passagem de Mariana
Professores: Andreia Donadon Leal, J. B. Donadon-Leal
Poetas participantes: Hebe Rôla e J.S. Ferreira
Professora responsável pela Osquindoteca: Elke Pena


Elke Pena apresenta os profesores e abre a oficina de haicais


Alunos produzindo haicais


Andreia Donadon Leal lê haicais


J. B. Donadon-Leal apresenta a história do haicai no Brasil


Participantes da oficina de haicais

Oficina de haicias:
Nas sendas brasileiras do haicai

O Haicai ajuda no processo de aprendizado porque prima por uma construção textual simples
(Professor Dr. J.B. Donadon-Leal)

Descrição:

Alunos, professores e escritores tievram um encontro especial com os poetas haicaistas do Jornal Aldrava Cultural: José Benedito Donadon-Leal, Andreia Donadon Leal, José Sebastião Ferreira e Hebe Maria Rôla santos. Os poetas mostraram aos participantes suas experiências poéticas utilizando como suporte o haicai – um poema de origem japonesa, que chegou ao Brasil no início do século 20 e hoje conta com muitos praticantes e estudiosos brasileiros.

O Haicai auxilia os alunos a aliarem o sentimento com a construção textual, durante a etapa de alfabetização. O processo inicia-se da seguinte forma: a criança aprende a utilizar os sentidos e a tirar linguagem daquilo que ela vê, ouve, sente e cheira. Haicai é um poema sintético que apresenta alguma coisa que seja percebida em um instante. Se ela sente um cheiro diferente e precisa verbalizar isso, através de uma forma sintética, ou seja, transmitir aquela sensação de forma breve. Por meio do haicai isso se torna possível.

Roteiro:

Apresentação do vídeo-haicai - nas sendas de bashô
Apresentação da história do haicai no Brasil - nas sendas brasileiras do haicai
Apresentação de haicais - traduções dos clássicos japoneses, haicais brasileiros, haicais dos aldravistas e haicais produzidos por crianças marianenses, participantes de oficinas anteriores.
Produção de haicais
Leitura dos haicais produzidos

Resultados:

01. Os alunos produziram haicais, que serão editados e publicados em uma edição do Jornal Aldravinha.


Exposição de haicais produzidos pelos alunos na tarde de 18 de setembro de 2009

02. Cada aluno ganhou folhetos com poemas e cartões com haicais

02. A Osquindoteca recebeu livros da Coleção Giro-Lê, do Clube de Escritores de Ipatinga, parceiro do Jornal Aldrava Cultural e coleções de vídeos. Um livro doado a uma biblioteca torna-se um livro de muitos leitores.


Jornal Aldrava Cultural doa livros e folhetos de poemas à Osquindoteca


Jornal Aldrava Cultural doa coleções de vídeos para a Osquindoteca