 |
|
| S
B P A - Athanase
Vantchev de Thracy |
| Artes
Visuais |
||||
| Cartas |
Athanase Vantchev de Thracy
Sociedade idealizada por Andreia Donadon Leal
Logo criada por Gabriel Bicalho
Athanase Vantchev de Thracy. Nascido em 1940 em Haskovo, na Bulgária, concluiu o ensino primário e secundário na Bulgária. Escreve poemas desde jovem e publica em revistas e jornais literários. Palestrante em Clássicos da Universidade de Sofia, publicou sua primeira coleção de poesia em 1966.
Ele se estabeleceu definitivamente na França no mesmo ano, mas tem vindo a realizar visitas regulares à Inglaterra, Itália, Espanha, Arábia Saudita, Síria, Tunísia, Rússia, na Mauritânia. Traduziu e publicou livros de poesia e ganhou vários prêmios nacionais e internacionais. É Também autor da tese de doutorado: "O simbolismo da luz na poesia de Paul Verlaine" e da dissertação de MA em russo "Poética e Metafísica nas obras de Fyodor Dostoyevsky", Grand Prix Solenzara de Poésie.
Athanase Vantchev de Thracy é provavelmente um dos maiores poetas contemporâneos franceses e homem de imensa cultura; fala muitas línguas, continua, por mais de dezassete anos, estudos de pós-graduação em universidades de prestígio na Europa, onde conheceu completo a poesia do mundo. Athanase Vantchev de Thracy é autor de 33 livros de poesia (em verso clássico e verso livre), que abrange quase todos os espectros da prosódia: épicos, odes, sonetos, pastoral, romance, pastoral, motetos, baladas, elegias, redondilhas , epode, sátira, hinos trenodias, lais, epigramas, epitáfios, virelais, etc. Publicou uma série de monografias sobre "O simbolismo da luz na poesia de Paul Verlaine". Ele escreveu, em búlgaro, um estudo sobre o grande senhor epicurista chamado Petronius Arbiter elegantiarum, um favorito de Nero, autor de Satyricon. Um grande conhecedor da antiguidade, Athanase Vantchev de Thracy, dedicou vários artigos à poesia grega e latina. Durante a sua estada na Tunísia, dois anos, ele publicou três títulos consecutivos nas duas cidades púnicas tunisinas "Ruspina Monastir - o oposto de clareza", «El-Jem Thysdrus - a noiva do azul», «O thysdriennes mosaicos». Durante a sua estada na Síria, Turquia, Líbano, Arábia Saudita, Jordânia, Iraque, Egito, Marrocos, Tunísia, Mauritânia, Tajiquistão espantado, estudou o Islã, e gastou muitos anos estudando a história sagrada do Oriente. A partir deste período, as datas de sua notável adaptação em francês do livro de história de Mustafa Tlass «Zenobia, Rainha de Palmyra».
Ele passou dois anos inteiros na Rússia (1993-1994) para o estudo da poesia russa. Tradutor de uma plêiade de poetas, Athanase Vantchev de Thracy distingue-se por inúmeros prêmios nacionais e internacionais literários, incluindo o Grande Prémio Internacional de Poesia Solenzara. Membro da Academia Europeia das Ciências, Artes e Letras; Doutor Honoris Causa pela Universidade de Veliko Tarnovo, Bulgária, vencedor do Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, membro do PEN Club Francês, Membro da Sociedade dos Homens de Letras da França, membro da Câmara dos escritores e da literatura da França, etc.
Seus poemas foram traduzidos em várias línguas.
Sua poesia, marcada com o misticismo, está envolvida na execução do lirismo "de fé".Aldravias de Athanase Vantchev de Thracy (Paris, França)
Dedicadas a Marilza Albuquerque de Castro
Qui
Rendent
Aérienne
Mon
Âme
Frissonner,
Boire
Le
Matin,
Miséricorde!
Fleurs,
Calices,
Livres
Antiques,
Abeilles.
Respirer,
Sentir,
Devenir
Douceur,
Liberté.
Platon,
Pascal,
Chanter
Comme
Orphée!
Les
Agrafes
De
La
Chasteté!
Astrée,
Pudeur,
Êtres
De
Lumière!
Traces
Divins
Dans
Le
Silence!
Caresser
De Cérès
Les
Saintes
Bandelettes!
Lit
De forestier,
Joie,
Extase
Infinies!
Glose:
Aldravia: qu’est-ce donc que l’aldravia ? Une nouvelle forme de poésie synthétique capable de prouver que la poésie est un art toujours vivant, un savoir-faire immortel. Le poème aldraviste est une composition métrique de six vers contenant chacun un seul mot. Le nombre limite de mots est aléatoire. La préoccupation principale de cette poésie est d’être une condensation de sens conforme à l'esprit poundien, sans que cela implique un effort extrême pour son élaboration. Ce mouvement créateur est né au Brésil. Marilza Albuquerque, de la Société des poètes aldravistes de cet immense pays. Parmi les représentants du mouvement on peut mentionner les noms de Andreia Donadon, J.B. Donadon,, J.S. Fereira, Gabrile Bicalho, Elvandro Burity dont j’ai eu le privilège de traduire les poèmes en français, etc.
Je suis le premier poète français à m’essayer à cet art.
Parménide d'Élée (fin du Vie – milieu du Ve siècle av. J.-C): philosophe grec présocratique. Il est célèbre pour un texte en vers qui eut une immense influence sur la pensée de son époque. Un dialogue de Platon, Le Parménide, porte son nom.
Platon (428/427 – 348/347 av. J.-C.): un des plus grands philosophes grec, contemporain de la démocratie athénienne et des sophistes. Son œuvre est immense.
Blaise Pascal (1623-1662) : mathématicien, physicien, inventeur, philosophe, moraliste et théologien français.
Orphée (il a vécu vers 1300 av. J.-C.): héros et poète de la mythologie grecque, fils du roi thrace Œagre et de la muse Calliope. Il a inspiré, en Grèce antique, une secte religieuse appelée orphisme, qui était liée aux Pythagoriciens et aux mystères du dieu Dionysos.
Marc Aurèle (121-180): empereur romain. Il régna de 161 à sa mort. Philosophe et écrivain.
Astrée et sa sœur Pudeur: filles justes et vertueuses de Jupiter et de Thétis. Elles vivaient sur terre à l’âge d’or.Cérès (Déméter): dans la mythologie grecque, Cérès (Ceres) est la déesse de l'agriculture, des moissons et de la fécondité. C’est le nom latin de la déesse grecque Déméter. Fille de Saturne et de Ops. Elle apprit aux hommes l'art de cultiver la terre, de semer, de récolter le blé, et d'en faire du pain. Jupiter (Zeus), son frère, épris de sa beauté, eut d'elle Proserpine (Perséphone). Elle fut aussi aimée par Neptune (Poséidon) et, pour échapper à sa poursuite, elle se changea en jument. Le dieu s'en aperçut et se transforma en cheval. Les amours de Cérès la rendirent mère du cheval immortel Arion (Areion), doué, selon le poète Properce, de la parole. Elle est la déesse des pauvres .
Página criada em15 de dezembro de 2011
Editor: J. B. Donadon-Leal
